Grèce

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin Graecia (« pays des Grecs »).

Nom propre

Singulier	Pluriel
Grèce	Grèces
\ɡʁɛs\

Localisation de la Grèce en Europe.

Grèce \ɡʁɛs\ féminin

(Histoire) Pays habité par les Grecs (Grèce actuelle, Bulgarie, Asie mineure, Chypre, Grande-Grèce, etc.)
- Les Abaves, ces tribus de Huns toujours prêtes à se jeter sur la Thrace et la Grèce, ou sur l’Italie et les Lombards, continuèrent leurs ravages. L’empereur eut la faiblesse de leur promettre une somme assez forte, et dont le paiement devait être renouvelé chaque année, s’ils respectaient les frontières de l’empire. — (Bernard-Germain de Lacépède, Histoire générale, physique et civile de l’Europe: depuis les dernières années du cinquième siècle jusque vers le milieu du dix-huitième, tome 1, Paris : Cellot, Mame & Delaunay-Vallée, 1826, page 385)
(Géographie) Pays d’Europe du Sud situé à l’extrémité sud de la péninsule des Balkans, bordé au nord par l’Albanie et la Macédoine du Nord, au nord-est par la Bulgarie et la Turquie, à l’est par la mer Égée, au sud par la mer Méditerranée et à l’ouest par la mer Ionienne. Sa capitale est Athènes.
- La Grèce est le bout de l’entonnoir, tous les voyageurs y convergent avec la saison froide. — (Louis Jolicœur, Poste restante, L’instant même, Québec, 2015, page 116)

Abréviations

GRC (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Synonymes

République hellénique (2)

Gentilés et adjectifs correspondants

Grec, Grecque, grec

Dérivés

→ voir gréco-

Apparentés étymologiques

Grec
Grecs

Vocabulaire apparenté par le sens

hellénique

Traductions

Pays d’Europe

Afrikaans : Griekeland (af)
Albanais : Greqia (sq)
Alémanique : Griecheland (*), Griechelànd (*), Griachalànd (*)
Allemand : Griechenland (de)
Anglais : Greece (en)
Arabe : يونان (ar) Ywnān
Aragonais : Grezia (an)
Arménien : Հունաստան (hy) Hunastan
Aroumain : Gârţii (roa-rup)
Asturien : Grecia (ast)
Azéri : Yunanıstan (az)
Bas allemand : Grekenland (nds)
Basque : Grezia (eu)
Bengali : গ্রীস (bn)
Biélorusse : Грэцыя (be) Grètsyia
Bosniaque : Grčka (bs)
Breton : Gres (br)
Bulgare : Гърция (bg)
Catalan : Grècia (ca)
Chinois : 希腊 (zh) (希臘) Xīlà
Coréen : 그리스 (ko) Geuriseu
Cornique : Pow Grek (kw)
Corse : Grega (co) féminin
Croate : Grčka (hr)
Danois : Grækenland (da)
Espagnol : Grecia (es)
Espéranto : Grekio (eo)
Estonien : Kreeka (et)
Féroïen : Grikkaland (fo)
Finnois : Kreikka (fi)
Flamand occidental : Grieknland (*)
Franc-comtois : Gréce (*)
Francique ripuaire : Jrihscheland (*)
Frison : Grikelân (fy)
Frison saterlandais : Griechenlound (*)
Frison septentrional : Griichenlönj (*)
Gaélique écossais : Grèig (gd)
Gaélique irlandais : Gréig (ga)
Galicien : Grecia (gl)
Gallois : Gwlad Groeg (cy)
Géorgien : საბერძნეთი (ka) Saberdznet'i
Grec : Ελλάδα (el) Elládha féminin
Grec ancien : Ἑλλάς (*) Hellás féminin
Haoussa : Girka (ha)
Hébreu : יוון (he) Ywwn
Hindi : ग्रीस (hi)
Hongrois : Görögország (hu)
Ido : Grekia (io)
Ilocano : Grecia (*)
Indonésien : Yunani (id)
Interlingua : Grecia (ia)
Islandais : Grikkland (is)
Italien : Grecia (it)
Japonais : ギリシャ (ja) Girisha, ギリシア (ja) Girishia
Kannara : ಗ್ರೀಸ್ (kn) Grīs
Kazakh : Грекия (kk) Grekiya
Kurde : Yewnanistan (ku)
Latin : Graecia (la)
Laze : ხორუმონა (*)
Letton : Grieķija (lv)
Limbourgeois : Griekeland (li)
Lituanien : Graikija (lt)
Luxembourgeois : Griicheland (lb)
Macédonien : Грција (mk) Grcija
Malais : Yunani (ms)
Malayalam : ഗ്രീസ് (ml) Grīs
Mannois : Ghreag (gv)
Mongol : Грек (mn)
Nahuatl classique : Helenoyan (*)
Nauruan : Greece (na)
Néerlandais : Griekenland (nl)
Norvégien : Hellas (no)
Norvégien (nynorsk) : Hellas (no)
Occitan : Grècia (oc)
Ossète : Греци (*) Gretsi
Ouzbek : Yunoniston (uz)
Persan : یونان (fa) yunan
Poitevin-saintongeais : Grice (*)
Polonais : Grecja (pl)
Portugais : Grécia (pt)
Roumain : Grecia (ro), Гречия (ro)
Russe : Греция (ru) Gretsiia
Serbe : Грчка (sr)
Sicilien : Grecia (scn)
Slovaque : Grécko (sk)
Slovène : Grčija (sl)
Suédois : Grekland (sv)
Tadjik : Юнон (tg)
Tagalog : Gresya (tl)
Tchèque : Řecko (cs)
Télougou : గ్రీస్ (te) Grīs
Thaï : ประเทศกรีซ (th)
Tok pisin : Gris (tpi)
Turc : Yunanistan (tr)
Ukrainien : Греція (uk)
Vietnamien : Hy Lạp (vi)
Vieux slave : Грьци (*) Grĭci
Võro : Kriika (*)

Prononciation

Belgique : [la ɡʁɛːs]
- Belgique (Brabant wallon) : écouter « la Grèce [la ɡʁɛːs] »
Canada : [ɡʁaɛ̯s], [ɡʁɛːs]
- Canada (Montréal) : écouter « Grèce [ɡʁaɛ̯s] »
(Région à préciser) : écouter « Grèce [ɡʁɛs] »
France (Paris) : écouter « Grèce [Prononciation ?] »
France : écouter « Grèce [Prononciation ?] »
Canada (Chicoutimi) : écouter « Grèce [Prononciation ?] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « Grèce [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « Grèce [Prononciation ?] »
Perpignan (France) : écouter « Grèce [ɡʁɛs] »