annezad
Breton modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|
| annezad | annezaded | annezidi |
annezad \ã.ˈneː.(z)at\ masculin (pour une femme, on dit : annezadez)
- Habitant.
- Er gumun vihan 2900 a annezidi, ez eus tost da 80 000 porcʼhell a-dreñv mogerioù teñval ar 17 atant desevel ezdouar. 25 gwech muiocʼh a vocʼh eget a annezidi, pa’z eus e Breizh 5 porcʼhell evit un annezad well-wazh. — (Kristen Falcʼhon et Floriane Louison, Plouvorn : 80 000 pemocʼh, amoniak ha nitratoù, in Ya !, no 939, 6 juin 2023, page 7)
- Dans la petite commune de 2900 habitants, il y a près de 80 000 porcs derrière les murs sombres des 17 fermes d’élevage hors sol. 25 fois plus de porcs que d’habitants, alors qu’il y a en Bretagne 5 porcs pour un habitant en moyenne.
- Bro-Japan, poblet-stank, o paouez koll he zrevadennoù, a en em gav gant re a annezidi ; ne blij ket kalz d’ar Japaniz divroañ, hogen ret e vo d’ul lodenn anezho mont kuit en ul lecʼh bennak. — (Yann Boupinod, Divroerezh ar Gelted en amzer-vremañ, in Al Liamm, no 4, printemps-été 1947, page 6)
- Le Japon, très peuplé, venant de perdre ses colonies, se retrouve avec trop d’habitants ; les Japonais n’aiment pas émigrer, mais une partie d’entre eux devra partir ailleurs.
- Er gumun vihan 2900 a annezidi, ez eus tost da 80 000 porcʼhell a-dreñv mogerioù teñval ar 17 atant desevel ezdouar. 25 gwech muiocʼh a vocʼh eget a annezidi, pa’z eus e Breizh 5 porcʼhell evit un annezad well-wazh. — (Kristen Falcʼhon et Floriane Louison, Plouvorn : 80 000 pemocʼh, amoniak ha nitratoù, in Ya !, no 939, 6 juin 2023, page 7)
Références modifier
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 37a
- ↑ « annezad, kevannezad pl. -zidi » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 37a
- ↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage