antonomasia

Anglais

Étymologie

Du latin antonomasia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
antonomasia \Prononciation ?\	antonomasias \Prononciation ?\

antonomasia

1. Antonomase.
   • In rhetoric, antonomasia is a substitution of any epithet or phrase for a proper name, such as "the little corporal" for Napoleon I.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

• antonomasia sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Étymologie

Du latin antonomasia, lui-même emprunté au grec ancien ἀντονομασία, antonomasía.

Nom commun

Singulier	Pluriel
antonomasia \an.to.no.ˈma.zja\	antonomasie \an.to.no.ˈma.zje\

antonomasia \an.to.no.ˈma.zja\ féminin

1. (Rhétorique) Antonomase, figure de style par laquelle un nom commun ou une périphrase désigne un nom propre.
2. (Rhétorique) Antonomase, inversement, figure de style par laquelle un nom propre est utilisé comme un nom commun.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• antonomasia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « antonomasia », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « antonomasia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « antonomasia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « antonomasia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « antonomasia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἀντονομασία, antonomasia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	antonomasiă	antonomasiae
Vocatif	antonomasiă	antonomasiae
Accusatif	antonomasiăm	antonomasiās
Génitif	antonomasiae	antonomasiārŭm
Datif	antonomasiae	antonomasiīs
Ablatif	antonomasiā	antonomasiīs

antonomasia \Prononciation ?\ féminin

1. Antonomase, en particulier, usage de l’épithète pour désigner la personne : Eversor Carthaginis, plutôt que Scipio.
   • Antonomasia, quae aliquid pro nomine ponit, poetis utroque modo frequentissima, et per epitheton, quod detracto eo cui adponitur valet pro nomine ("Tydides", "Pelides"), et ex iis quae in quoque sunt praecipua: "divum pater atque hominum rex". — (Quintilien, 8, 6, 29)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• antonomastice, employé par antonomase

Références

• « antonomasia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage