apòstol

Voir aussi : apóstol, apostol, apoštol, apostoł

Catalan

Étymologie

Du latin apostolus.

Nom commun

apòstol \Prononciation ?\ masculin (féminin apostolessa)

1. (Religion) Apôtre.

Dérivés

• apostoli
• apostòlic
• apostòlicament
• apostolicitat

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « apòstol [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin apostolus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
apòstol \aˈpɔstul\	apòstols \aˈpɔstuls\

apòstol \aˈpɔstul\ masculin (graphie normalisée)

1. (Religion) Apôtre.
2. Personne qui se dévoue à une cause.
   • Los dotze apòstols de Jèsus-Crist.

     Les douze apôtres de Jésus-Christ.

   • Après la glòria de Pascas e l’enairament de l'Ascension los Apòstols se trobèron sols e tristes. — (Jean Boudou, Lo libre de Catòia, 1966)

     Après la gloire de Pâques et l’élévation de l’Ascension les Apôtres se trouvèrent seuls et tristes.

Dérivés

• apostolat (« apostola »)
• apostolic (« apostolique »)
• apostolicament (« apostoliquement »)
• apostolicitat (« apostolicité »)

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « apòstol [a'pɔstul] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage