aqiggirjuaq
Inuktitut modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| aqiggirjuaq | ᐊᕿᒡᒋᕐᔪᐊᖅ |
aqiggirjuaq \aqiɡːɪʁd͡ʒuaq\
- (Zoologie) Poulet, poule.
- (Par analogie) Peut désigner tout volatile comestible n’existant pas dans les régions arctiques : dinde, oie, etc.
- ᐅᓄᖅᑐᒻᒪᕆᐊᓘᓪᓗᑎᒃ ᑎᑎᖅᑲᑦ, ᑕᖅᑭᓄᑦ ᐱᖓᓱᓄᑦ ᓈᒻᒪᓪᓗᐊᖅᑐᑦ, ᓴᓇᕝᕕᖕᒥᙶᖅᑐᑦ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᑦᑎᓐᓂᓗ.ᐃᓚᖏᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᒃᓴᖅᑖᖅᖢᑎᒃ ᖁᕕᐊᓱᓯᐊᖅᑐᑎᓪᓗ ᐃᓚᖏᓪᓗ ᓴᓇᔾᔪᑎᑦᑕ ᐃᓚᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᑎᑭᑕᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐊᕿᒡᒋᕐᔪᐊᓂᒃ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐱᑕᖃᖅᖢᓂ, ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᒃᓯᐅᑦ ᓇᐹᖅᑐᖅ ᐱᖓᓱᓪᓗ ᐊᓕᒍᑦ. Unuqtummarialuullutik titiqqat, taqqinut pingasunut naammalluaqtut, sanavvingminngaaqtut piqannarijattinnilu.ilangit uqalimaagaksaqtaaq&utik quviasusiaqtutillu ilangillu sanajjutitta ilaksanginnik tikitaullutik, aqiggirjuanik pingasunik pitaqaq&uni, quviasugviksiut napaaqtuq pingasullu aligut.
- La récolte était généreuse, car elle contenait trois mois de courrier, officiel et personnel, plusieurs magazines et des colis de Noël fort bienvenus, des pièces d’équipement nécessaires à l’entretien de la centrale électrique du camp, trois appétissantes dindes, un arbre de Noël et trois bouteilles. — (Revue Inuktitut n° 89 page 47).
- ᐅᓄᖅᑐᒻᒪᕆᐊᓘᓪᓗᑎᒃ ᑎᑎᖅᑲᑦ, ᑕᖅᑭᓄᑦ ᐱᖓᓱᓄᑦ ᓈᒻᒪᓪᓗᐊᖅᑐᑦ, ᓴᓇᕝᕕᖕᒥᙶᖅᑐᑦ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᑦᑎᓐᓂᓗ.ᐃᓚᖏᑦ ᐅᖃᓕᒫᒐᒃᓴᖅᑖᖅᖢᑎᒃ ᖁᕕᐊᓱᓯᐊᖅᑐᑎᓪᓗ ᐃᓚᖏᓪᓗ ᓴᓇᔾᔪᑎᑦᑕ ᐃᓚᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᑎᑭᑕᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐊᕿᒡᒋᕐᔪᐊᓂᒃ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐱᑕᖃᖅᖢᓂ, ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᒃᓯᐅᑦ ᓇᐹᖅᑐᖅ ᐱᖓᓱᓪᓗ ᐊᓕᒍᑦ. Unuqtummarialuullutik titiqqat, taqqinut pingasunut naammalluaqtut, sanavvingminngaaqtut piqannarijattinnilu.ilangit uqalimaagaksaqtaaq&utik quviasusiaqtutillu ilangillu sanajjutitta ilaksanginnik tikitaullutik, aqiggirjuanik pingasunik pitaqaq&uni, quviasugviksiut napaaqtuq pingasullu aligut.