aranés

Voir aussi : arañés, arañes

Catalan

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	aranés \aɾaˈnes\	aranesos \aɾaˈnezos\
Féminin	aranesa \aɾaˈneza\	araneses \aɾaˈnezes\

aranés \aɾaˈnes\

1. (valencien) Variante de aranès.

Espagnol

Étymologie

Dérivé de Arán, avec le suffixe -és.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	aranés	araneses
Féminin	aranesa	aranesas

aranés \aɾaˈnes\

1. Aranais.
   • Léxico aranés.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	aranés	araneses
Féminin	aranesa	aranesas

aranés \aɾaˈnes\

1. Aranais.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Dialectologie) Aranais.

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Dérivé de Aran, avec le suffixe -és.

Nom commun 1

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	aranés \a.ɾa.ˈnes\	araneses \a.ɾa.ˈnezes\
Féminin	aranesa \a.ɾa.ˈnezo̞\	aranesas \a.ɾa.ˈnezo̞s\

aranés \a.ɾa.ˈnes\ (graphie normalisée)

1. Aranais.

Nom commun 2

aranés \a.ɾa.ˈnes\ (graphie normalisée)

1. (Linguistique) (Gascon) Aranais.

Hyperonymes

• gascon

• occitan

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « aranés [a.ɾa.ˈnes] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020