assauter

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

assauter \a.so.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Prendre d’assaut.
   • Viennent les lourdes légions romaines, celles de Sulla qui, en 86, assautent brutalement la ville. Athènes, soumise, laissera du moins un souvenir : […]. — (Revue bleue, vol.76, 1938, p.115)
   • Le 15 juillet les Impériaux, voulant venger la mort du prince d'Orange, chef très aimé, assautent furieusement, et durant sept heures, la ville, qui résiste. — (Charles Terrasse, François 1^er, le roi et le règne, vol.3, Grasset, 1970, p.126)
   • […], l'ignorant et le parjure, embarqués derrière une réputation gonflée à bloc et quotidiennement entretenue, assautent les positions-clés, les conquièrent et s'y installent à demeure. — (Léon Laleau, Divagations à propos du chef (œuvre posthume 1950), Impr. H. Deschamps, 1980, p.163)
2. (Lorraine) (Vieilli) Assaillir ou accabler d'injures , de reproches ou d'invectives ; agonir.
3. (Louisiane) Attaquer, se jeter sur, surprendre, violenter.
   • Après, il s'arrêtait plus d’assauter son adversaire. Un patcharac ici, un patcharac là. Un veux-tu-couri dans le bas du dos. Une dandine dans les côtes. Deux claquées sur sa face de ravet. — (Jean Vautrin, Un grand pas vers le Bon Dieu, Grasset, 1989)
   • C'était le fier-à-bras du Bord de Canal, le maroufle Bonda Mézanmi, qui tentait d’assauter Ancinelle, laquelle se débattait en lui distribuant force calottes […]. — (Raphaël Confiant, L'allée des soupirs, Grasset, 1994)
4. (Beauce & Perche) (Vieilli) Calculer ; additionner.

Traductions

• Croate : zaposjesti (hr) (1), nasrtati (hr) (2), napasti (hr) (3), natucati (hr) (4)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « assauter [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• arsuâtes
• asseurât
• re-sautas, resautas
• ressauta
• saurâtes
• sauteras

Références

• J. F. Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, 1807, p.11
• Jean Humbert, Nouveau glossaire genevois, vol.1, Genève, Jullien Frères, 1852, p.26
• Jay K. Ditchy, Les Acadiens louisianais et leur parler, mars 1901, éd. de Paris, 1932, Slatkine Reprints, Genève, 1977, p.41
• Jean Pontoire, Glossaire des parlers d'Eure-et-Loir: Beauce et Perche ; d’après l'enquête inédite de 1868, Société Archéologique d'Eure-et-Loir, 1999, p.40