attackieren
Étymologie
modifierVerbe
modifier| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich attackiere |
| 2e du sing. | du attackierst | |
| 3e du sing. | er attackiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich attackierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich attackierte |
| Impératif | 2e du sing. | attackiere attackier! |
| 2e du plur. | attackiert! | |
| Participe passé | attackiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
attackieren \a.ta.ˈkiː.ʀən\ transitif (voir la conjugaison)
- Attaquer (en parlant de soldats, d’armée...).
Feindliche Kämpfer attackierten am Morgen das Hauptquartier.
- Les ennemis attaquèrent le quartier général au matin.
- Agresser.
- Attaquer (en parlant d’arguments).
Er attackierte den politischen Gegner mit aller Schärfe.
- Il attaqua son adversaire politique avec un grand mordant.
Die Verhängung einer Haftstrafe ist allerdings auch deshalb nicht ausgeschlossen, weil Trump keinerlei Reue zeigt und den Richter im Konkreten sowie die amerikanische Justiz im Allgemeinen fortwährend attackiert. Dass er von einem "Scheingericht" spricht und Richter Merchan "korrupt und voreingenommen" nennt, sind noch die harmloseren Beispiele.
— (« 34 Mal schuldig », dans Süddeutsche Zeitung, 31 mai 2024 [texte intégral])- L'imposition d’une peine d'emprisonnement n'est toutefois pas exclue, car Trump ne montre aucun remords et attaque sans cesse le juge en particulier et la justice américaine en général. Le fait qu'il parle d’un « tribunal fictif » et qu'il qualifie le juge Merchan de « corrompu et partial » ne sont que des exemples anodins.
Synonymes
modifier- (1,2,3) angreifen
Antonymes
modifier- (1) sich zurückziehen, weichen
Apparentés étymologiques
modifierPrononciation
modifier- Berlin : écouter « attackieren [ataˈkiːʁən] »
- (Allemagne) : écouter « attackieren [ataˈkiːʁən] »