au long cours

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle) Composée de au et de long cours.

Note : La définition officielle du voyage au long cours date de la loi de juin 1854. À partir des ports français, cette navigation a lieu vers le Sud au-delà de la latitude de 30° N, vers l’Ouest au-delà de la longitude 15° W et vers l’Est au-delà de la longitude 44° E par rapport au méridien de Paris. — (Serge Daget, La répression de la traite des Noirs au XIX^e siècle, éditions Karthala, 1997, page 96).

Locution adverbiale

au long cours \o lɔ̃ kuʁ\

1. (Marine) À une distance supérieure aux horizons du cabotage.
   • Dès lors, on se sert du noir animal, en petite quantité et surtout en Angleterre, dans la marine pour clarifier et députréfier l’eau destinée à la boisson ordinaire des marins au long cours. — (André Guillerme, La naissance de l’industrie à Paris, 2012)
   • Les matelots qui, sans avoir servi sur les vaisseaux de la République, auront, depuis l’âge de dix-huit ans, trente six mois au moins de navigation pour le commerce au long cours ou au grand cabotage comme matelots […] — (Collection des lois et décrets: approuvée et encouragée par le salut public de la Convention Nationale, volume 12, Lagarde aîné, 1795, page 422)
2. (Par extension) De longue durée.
   • Mais, entre une relation nouée au long cours perdue subitement et un nouveau partenariat, l’enjeu n’est pas le même. — (Laurence Girard, Des magasins bio comme Biocoop et La Vie claire réagissent à l’offensive de la grande distribution, Le Monde. Mis en ligne le 24 avril 2019)

Dérivés

• capitaine au long cours
• voyage au long cours

Traductions

• Anglais : long-distance (en), at long term (en)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « au long cours [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « au long cours [Prononciation ?] »