au vu de
Français modifier
Étymologie modifier
Locution prépositive modifier
au vu de \o vy də\
- Compte tenu et après examen de, si l’on considère, étant donné.
- Au vu des très bonnes performances de ce sportif, on peut se demander s’il ne s’est pas dopé.
- Bref, au vu des exigences de la direction brugeoise, ce sera dur pour Deila. — (commentaire Facebook)
- Au vu des réponses reçues, le Gouvernement apprécie l’intention des partenaires sociaux d’engager une telle négociation. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
- Le prétentieux-joueur ne met pas longtemps pour piger que son arrogance inconvenante est gâteusement stupide, ici, entre ces murs, au vu de sa situation. — (Thierry Balloy, La femme du rétroviseur, 2019)
Deux lignes continues, bien parallèles, qui avaient tassé la terre à cet endroit. Les sillons d’un char attelé. Les cicatrices étaient si profondément incrustées dans le sol qu’elles empêchaient la végétation de repousser. Au vu de ces marques, il jugea que les passages devaient être assez réguliers.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)- On les surveillait et on a dû intervenir au vu des circonstances. (sous-titres Undercover)
Notes modifier
- Même si l'usage est assez rare, il est possible d'utiliser la locution à la vue de en remplacement.
- Attention à ne pas confondre avec en vue de qui prend un e.
Apparentés étymologiques modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
→ voir vu que
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)