audition

Français

Étymologie

Du latin auditio, issu du latin audio (« entendre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
audition	auditions
\o.di.sjɔ̃\

audition \o.di.sjɔ̃\ féminin

1. Action d’entendre.
   • La portée de cet appareil est assez considérable; il permet de faire entendre les auditions des radioconcerts à un auditoire de plusieurs centaines de personnes dans une très grande salle. — (Bulletin de la Société française des électriciens, éd. Gauthier-Villars et Cie, 1924, vol. 4, p. 166)
   • Ce dernier peut ainsi obtenir à volonté, suivant la nature du radio-concert ou de la reproduction phonographique, une audition de tonalité générale plus grave ou plus aiguë. Des systèmes réglables de variation de tonalité sont montés, comme on le sait, sur la plupart des radio-récepteurs actuels. — (La Nature: Revue des sciences et de leurs applications aux arts et à l'industrie, 1933, n^o 61, p. 117)
   • [C]ertains mettent l’accent sur l’ingéniosité de l’esprit humain à travers l’exemple d’une population privée d’audition qui, en créant une communication linguistique riche et originale fondée sur un autre canal [la langue des signes], a atteint de ce fait une dimension communautaire. — (Christian Cuxac, Des signes et du sens in « Aux origines des langues et du langage », Éditions Fayard, 2005)
   • Il est difficile de juger d’une pièce de théâtre à la première audition.
2. (Droit) Action de recevoir un témoignage, d’examiner un compte.
   • « Cinq modalités ont été proposées aux victimes pour confier leur témoignage à la CIIVISE : un questionnaire en ligne sur le site de la commission, une plateforme téléphonique, des échanges épistolaires par voie postale ou sur une plateforme numérique sécurisée, des auditions individuelles par des membres de la commission, dans ses bureaux ou en visioconférence et les réunions publiques mensuelles sur l’ensemble du territoire. — (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « Le travail de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 21)
   • L’audition des témoins.
   • Une audition de compte.
3. (Art, Audiovisuel) (Spectacle vivant) Mode de sélection des artistes susceptibles de tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme.
4. Concert de musique d'orgue.
   • « Depuis 40 ans, les traditionnelles auditions d'orgues ont accueilli plus de 2000 organistes internationaux et ont rendu hommage aux compositeurs anciens » — (https://www.timeout.fr/paris/musique/orgue-notre-dame)

Synonymes

sélection d’artistes

• casting

Dérivés

• audition publique
• seuil d’audition

Apparentés étymologiques

• auditeur
• audible
• audit

Vocabulaire apparenté par le sens

• distribution
• régisseur de distribution
• concert
• récital
• audition figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.

Traductions

Action d’entendre (1)

• Allemand : Anhörung (de)
• Anglais : hearing (en)
• Catalan : oïda (ca), audició (ca)
• Croate : slušanje (hr)
• Danois : høresans (da)
• Espagnol : audición (es)
• Finnois : kuuloaisti (fi)
• Italien : audizione (it), udito (it)
• Japonais : 聴覚 (ja)
• Kotava : gildera (*)
• Occitan : audicion (oc) féminin
• Portugais : audição (pt)
• Russe : слух (ru)
• Same du Nord : gullu (*)
• Solrésol : d'omiresi (*)

(Droit) Action de recevoir un témoignage, d’examiner un compte (2)

• Anglais : hearing (en)
• Croate : preslušavanje (hr)
• Italien : audizione (it)
• Portugais : audição (pt)
• Russe : слушание (ru)
• Same du Nord : dutkan (*)

Mode de sélection des artistes susceptibles de tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme (3)

• Anglais : audition (en), casting (en), tryout (en)
• Croate : audicija (hr)
• Espagnol : audición (es)
• Italien : audizione (it)
• Néerlandais : auditie (nl)
• Portugais : audição (pt)
• Russe : прослушивание актера (ru)

 (Traduction à trier)

• Ido : audo (io), audado (io), audigo (io), audeso (io)
• Songhaï koyraboro senni : maaroo (*)

Prononciation

• La prononciation \o.di.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
• France (Lyon) : écouter « audition [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « audition [Prononciation ?] »

Voir aussi

• audition sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « audition », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (audition), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
audition \Prononciation ?\	auditions \Prononciation ?\

audition

1. (Art, Audiovisuel) (Spectacle vivant) Audition, casting ; (mode de sélection des artistes).

   They're holding auditions for the new film on Thursday.

Vocabulaire apparenté par le sens

• casting

Verbe

audition

1. Auditionner.
   • Are you going audition for the film part?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• cast

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « audition [Prononciation ?] »

Voir aussi

• audition sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• audition (artistique) sur l’encyclopédie Wikipédia