avoir encore du lait derrière les oreilles
Français modifier
Étymologie modifier
De avoir, lait et oreilles ; implique que la personne est encore en bas âge, car elle viendrait d’avoir une tétée tellement intense qu’elle lui aurait laissé du lait jusque derrière les oreilles.
Locution verbale modifier
avoir encore du lait derrière les oreilles \a.vwa.ʁ‿ɑ̃.kɔʁ dy lɛ dɛ.ʁjɛʁ le.z‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Populaire) Être trop jeune, inexpérimenté
Le nouvel apprenti ? Que veux-tu que j’en tire ? Il a encore du lait derrière les oreilles.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « avoir encore du lait derrière les oreilles [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir encore du lait derrière les oreilles [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir encore du lait derrière les oreilles [Prononciation ?] »