běs

Voir aussi : BES, Bes, bes, bés, Bès, bēs, beş, bes-

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave бѣсъ, běsŭ (« esprit malfaisant ») qui donne le polonais bies, le russe бес ; plus avant, apparenté au latin foedus.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	běs	běsi
Génitif	běse	běsů
Datif	běsi	běsům
Accusatif	běse	běse
Vocatif	běsi	běsi
Locatif	běsi	běsích
Instrumental	běsem	běsi

běs \bjɛs\ masculin animé

1. Démon.
   • Fjodor Michajlovič Dostojevskij napsal dílo Běsi, které popisuje Rusko v sedmdesátých letech devatenáctého století.

     Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky a écrit son œuvre Les Démons qui décrit la Russie des années 1870.

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	běs	běsy
Génitif	běsu	běsů
Datif	běsu	běsům
Accusatif	běs	běsy
Vocatif	běse	běsy
Locatif	běsu	běsech
Instrumental	běsem	běsy

běs \bjɛs\ masculin inanimé

1. Rage.
   • Hlavou se mu honily běsy a myšlenky na to, že zmáčkne spoušť a všem útrapám bude konec.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• ďas, hněv, zlost

Dérivés

• běsna
• běsnit

Apparentés étymologiques

• bát se, avoir peur

Voir aussi

• běs sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001