Voir aussi : BES, Bes, bes, bés, Bès, bēs, beş, bes-

Tchèque modifier

Étymologie modifier

Du vieux slave бѣсъ, běsŭ (« esprit malfaisant ») qui donne le polonais bies, le russe бес ; plus avant, apparenté au latin foedus.

Nom commun 1 modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif běs běsi
Génitif běse běsů
Datif běsi běsům
Accusatif běse běse
Vocatif běsi běsi
Locatif běsi běsích
Instrumental běsem běsi

běs \bjɛs\ masculin animé

  1. Démon.
    • Fjodor Michajlovič Dostojevskij napsal dílo Běsi, které popisuje Rusko v sedmdesátých letech devatenáctého století.
      Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky a écrit son œuvre Les Démons qui décrit la Russie des années 1870.

Nom commun 2 modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif běs běsy
Génitif běsu běsů
Datif běsu běsům
Accusatif běs běsy
Vocatif běse běsy
Locatif běsu běsech
Instrumental běsem běsy

běs \bjɛs\ masculin inanimé

  1. Rage.
    • Hlavou se mu honily běsy a myšlenky na to, že zmáčkne spoušť a všem útrapám bude konec.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Apparentés étymologiques modifier

Voir aussi modifier

  • běs sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

Références modifier

  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001