bừa bãi

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

bừa bãi

1. Như bừa (sens plus fort).
   • Ăn nói bừa bãi

     Parler sans réflexion

   • Đồ đạc để bừa bãi

     Des objets jetés en désordre

2. Déréglé; dévergondé; débraillé; cascadeur.
   • Cuộc sống bừa bãi

     Vie déréglée, vie dévergondée

   • Cách ăn mặc bừa bãi

     Tenue débraillée

   • Vẻ bừa bãi

     Air cascadeur

Prononciation

• \bɯɤ˧˨.baiˀ˦˧˥\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [ɓɯɤ˧˨.ɓaiˀ˦˧˥]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ɓɯɤ˧˨.ɓai˧˨˧]

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage