bain de foule
Étymologie
modifierLocution nominale
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
bain de foule | bains de foule |
\bɛ̃ d(ə) ful\ |
bain de foule \bɛ̃ d(ə) ful\ masculin
- (Familier) (Sens figuré) Action de serrer furtivement les mains de nombreuses personnes d’une foule de badauds ou d’admirateurs.
Le lit, la solitude, après les bains de foule et de bruit, quelles délices !
— (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vers le roi, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 382)L’allocution se termine, le candidat se jette dans un énième bain de foule et signe des autographes sur les bons de retard des élèves – cheveux en pétard, sweat-shirts à capuche – qui l’approchent.
— (Laure Bretton & Jonathan Bouchet-Petersen, Hollande : «Si les Français m’accordent leur confiance...», dans Libération du 14 avril 2012)
Traductions
modifier- Anglais : walkabout (en)
- Italien : bagno di folla (it) masculin
- Roumain : baie de multime (ro) féminin
Prononciation
modifier- Vosges (France) : écouter « bain de foule [Prononciation ?] »