balaja

Occitan modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Du breton balan (« genêt ») , du gaulois *balatno- (« genêt »).

Nom commun modifier


Singulier	Pluriel
balaja \baˈlad͡ʒo\	balajas \baˈlad͡ʒos\

balaja \baˈlad͡ʒo\ féminin (graphie normalisée)

Balai.
- La vièlha brandissiá la balaja. Lo can se retirèt jol cabanàs, la coa entre cambas. — (Jean Boudou, La quimèra, 2000  ^[1])
  La vieille brandissait le balai. Le chien se retira sous la cabane délabrée, la queue entre les jambes.

Variantes modifier

balag

Synonymes modifier

Dérivés modifier

balajadís (« balayures »)
balajaduras (« balayures »)
balajaire (« balayeur »)
balajar (« balayer »)
balajum (« balayures »)

Références modifier

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber, Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), XXI s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage