FrançaisModifier

Forme de nom commun Modifier

Singulier Pluriel
balan balans
\ba.lɑ̃\

balans \ba.lɑ̃\ masculin

  1. Pluriel de balan.

PrononciationModifier

Ancien occitanModifier

 

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

balans masculin

  1. Perplexité, incertitude, inquiétude.

RéférencesModifier

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

balans nom en de

  1. Poids, balance.

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Nombre Singulier Pluriel
Nom balans balansen
Diminutif balansje balansjes

balans \Prononciation ?\ féminin / masculin

  1. Balance.
  2. Équilibre.
  3. Bilan.
    • (Figuré) de balans opmaken : faire le point
    1. (Spécifiquement) (Comptabilité) Bilan, état comptable.
      • goedkeuring van balans : approbation du bilan
      • de balans openbaar maken : publier le bilan
      • de blans opmaken : établir le bilan, dresser le bilan
      • verkorte balans : bilan abrégé

DérivésModifier

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]