beaupré
: Beaupré
Français modifier
Étymologie modifier
- Du néerlandais boegspriet (« beaupré ; littérallement : mât arqué »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| beaupré | beauprés |
| \bo.pʁe\ | |
beaupré \bo.pʁe\ masculin
- (Marine) Mât placé à l’avant du navire, plus ou moins obliquement, sous un angle qui va jusqu'à 20 et 25° à bord d’un grand navire.
- Seulement à l’avant, sur la proue, penché sur le mât de beaupré, dormait ou rêvait une figure noire. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)
- Un nouveau beaupré, en pin d’Orégon lui aussi, remplace celui qui fut brisé dans un ouragan. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Le vieil homme et le fiancé ont attaché la voile au beaupré, et le vent violent qui vient de la passe fait basculer la pirogue. — (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- mât de beaupré
- pavillon de beaupré
- petit beaupré (mât sur la hune de beaupré)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
beaupré figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions modifier
Mât de navire (1)
- Allemand : Bugspriet (de)
- Anglais : bowsprit (en)
- Arabe : سهم السّفينة (ar) sahmu assafiina
- Breton : gwern-valouin (br) féminin, gwern-veg (br) féminin
- Croate : kosnik (hr)
- Espagnol : bauprés (es) masculin
- Espéranto : busprito (eo)
- Finnois : kokkapuu (fi), keulapuomi (fi), puksprööti (fi)
- Italien : bompresso (it) masculin
- Néerlandais : boegspriet (nl) féminin
- Polonais : bukszpryt (pl)
- Roumain : bombres (ro)
- Russe : бушприт (ru) bušprit
- Suédois : bogspröt (sv)
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « beaupré [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- beaupré sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (beaupré), mais l’article a pu être modifié depuis.