bedeuten

Allemand

Étymologie

Composé de deuten avec la particule inséparable be-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich bedeute
	2e du sing.	du bedeutest
	3e du sing.	er bedeutet
Prétérit	1re du sing.	ich bedeutete
Subjonctif II	1re du sing.	ich bedeutete
Impératif	2e du sing.	bedeute!
	2e du plur.	bedeutet!
Participe passé		bedeutet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

bedeuten \bəˈdɔɪ̯tn̩\ (voir la conjugaison)

1. Signifier.
   • China weiß jetzt, dass ein Angriff auf Taiwan eine militärische Konfrontation mit den USA bedeuten würde. — (Hubert Wetzel, « Bidens Botschaft an China », dans Süddeutsche Zeitung, 24 mai 2022 [texte intégral])

     Maintenant, la Chine sait qu’une attaque contre Taiwan signifierait une confrontation militaire avec les Etats-Unis.

Dérivés

• Bedeutung (« sens, signification »)

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « bedeuten [bəˈdɔɪ̯tn̩] »
• Vienne : écouter « bedeuten [bəˈdɔɪ̯tn̩] »
• (Allemagne) : écouter « bedeuten [bəˈdɔɪ̯tn̩] »
• (Allemagne) : écouter « bedeuten [bəˈdɔɪ̯tn̩] »
• Berlin : écouter « bedeuten [bəˈdɔɪ̯tn̩] »