bestreiten
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich bestreite |
| 2e du sing. | du bestreitest | |
| 3e du sing. | er bestreitet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich bestritt |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich bestritte |
| Impératif | 2e du sing. | bestreite! |
| 2e du plur. | bestreitet! | |
| Participe passé | bestritten | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
bestreiten \bəˈʃtʁaɪ̯tn̩\ (voir la conjugaison)
- Nier, disputer, contester.
Der Zeuge habe zunächst bestritten, mit sensiblen Dokumenten hantiert zu haben, habe aber in späteren Gesprächen mit den Beamten zugegeben, auf Trumps Bitte hin die Kisten in dessen Wohnbereich gebracht zu haben, hieß es in dem Bericht.
— (Ulrike Tschirner, « Früherer Mitarbeiter belastet Donald Trump offenbar schwer », dans Zeit Online, 13 octobre 2022 [texte intégral])- Le rapport indique que le témoin a d'abord nié avoir manipulé des documents sensibles, mais qu'il a admis, lors d'entretiens ultérieurs avec les fonctionnaires, avoir apporté les boîtes au domicile de Trump à la demande de ce dernier.
Insgesamt sind aktuell vier Strafprozesse gegen Trump in Vorbereitung, unter anderem wegen versuchten Wahlbetrugs und der Mitnahme geheimer Regierungsdokumente. Trump bestreitet alle Vorwürfe gegen ihn und sieht sich als Opfer einer politisch motivierten Justiz.
— ((RND/dpa), « Schweigegeld-Prozess gegen Trump soll Mitte April starten », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 25 mars 2024 [texte intégral])- Au total, quatre procès pénaux sont actuellement en préparation contre Trump, entre autres pour tentative de fraude électorale et pour avoir emporté des documents gouvernementaux secrets. Trump nie toutes les accusations portées contre lui et se considère comme la victime d’une justice aux motivations politiques.
- Gagner, faire (la vie).
Blake bestreitet sein Leben mit dem Tod der anderen. Bitte, keine Moralpredigten. Wenn Sie mit Ethik anfangen, antwortet er mit Statistik.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Blake fait sa vie de la mort des autres. S’il vous plaît, pas de leçon de morale. Si on veut discuter éthique, il est prêt à répondre statistiques.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « bestreiten [bəˈʃtʁaɪ̯tn̩] »