bilateral

Voir aussi : bilatéral

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	bilateral
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

bilateral \ˈbiːlatəʁaːl\, \biːlatəˈʁaːl\

1. Bilatéral.
   • „Konkrete positive Signale für bilaterale Zusammenarbeit sind für mich undenkbar, solange sie nicht von klaren und vor allem belastbaren Bekenntnissen der Volksrepublik China zum Umgang mit Russland flankiert werden“, sagte Jensen dem RND. — (Daniela Vates, « SPD-Außenpolitiker stellt Fortbestand deutsch-chinesischer Regierungskonsultationen infrage », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 juin 2023 [texte intégral])

     "Des signaux positifs concrets pour une coopération bilatérale sont pour moi impensables tant qu'ils ne sont pas accompagnés d'engagements clairs et surtout solides de la part de la République populaire de Chine sur ses relations avec la Russie", a déclaré Jensen au RND.

Prononciation

• Berlin : écouter « bilateral [ˈbiːlatəʁaːl] »

Anglais

Étymologie

De lateral avec le préfixe latin bi-.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	bilateral
Comparatif	more bilateral
Superlatif	most bilateral

bilateral \Prononciation ?\

1. Bilatéral.

Prononciation

• Canada : écouter « bilateral [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « bilateral [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

De lateral avec le préfixe latin bi-.

Adjectif

bilateral

1. Bilatéral.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
bilateral	bilaterais

bilateral \bi.lɐ.tɨ.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \bi.la.te.ɾˈaw\ (São Paulo)

1. Bilatéral.
   • "Aliás, eu não tive [uma reunião] bilateral com António Costa. Eu tinha tentado marcar uma conversa com António Costa para a conversarmos sobre outros assuntos e aprimorar a nossa relação, mas ele teve de sair mais cedo, então não foi possível", adiantou. — (Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 [texte intégral])

     "En fait, je n'ai pas eu de réunion bilatérale avec António Costa. J'avais essayé de programmer une conversation avec António Costa pour aborder d'autres questions et améliorer nos relations, mais il a dû partir plus tôt, donc il n'a pas été possible", a-t-il déclaré.

Prononciation

• Lisbonne: \bi.lɐ.tɨ.ɾˈaɫ\ (langue standard), \bi.lɐ.tɨ.ɾˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo: \bi.la.te.ɾˈaw\ (langue standard), \bi.la.te.ɽˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \bi.la.te.ɾˈaw\ (langue standard), \bi.la.te.ɾˈaw\ (langage familier)
• Maputo: \bi.lɐ.tɛ.ɾˈaɫ\ (langue standard), \bi.lɐ.tɛ.ɾˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda: \bi.lɐ.te.ɾˈaw\
• Dili: \bi.lə.tɨ.ɾˈaw\

Références

• « bilateral », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Déclinaison de bilateral			Positif	Comparatif	Superlatif
					Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	bilateral	bilateralare	—	bilateralast
		Neutre	bilateralt
	Défini	Masculin	bilaterale		bilateralaste	—
		Autres	bilaterala		bilateralaste
Pluriel			bilaterala		bilateralaste	bilateralast

bilateral \Prononciation ?\

1. Bilatéral.

Références

• Svenska Akademiens ordbok, 2022 bilateral → consulter cet ouvrage