blètchê

Francoprovençal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

blètchê \blɛ.ˈt͡ʃɛ\

1. (Élevage) Traire.

Notes

Forme du savoyard de Peisey.

Variantes

Val d’Aoste

• arié (valdôtain d’Introd)
• ariéi (valdôtain de Courmayeur, Valgrisenche)
• aryì (valdôtain de Charvensod)
• blétsé (valdôtain de Valtournenche)
• guépéi (valdôtain de Monjovet)
• guieppé (valdôtain de Brusson)

Piémont

• moudrì (francoprovençal de Barmes, Val d’Ala)

Savoie

• aryâ (savoyard d’Albertville, Beaufort, Chaucisse, Conflans, Cordon, Giettaz, Larringes, Lugrin, Marin, Tignes)
• aryér (savoyard de Montricher)
• aryêzh (savoyard de St-Martin-la-Porte)
• blèshyézh (savoyard de Saint-Martin-la-Porte)
• bloché (savoyard d’Albertville)
• meudre (savoyard de Chamonix)
• mwê̱dre (savoyard de Gets, Samoëns, Taninges)
• trâre (savoyard de Morzine)
• tré̱re (savoyard de l’Albanais, Aillon-le-Vieux, Aix, Arvillard, La Compôte-en-Bauges, Montagny, Saxel, Thônes, Les Villards-sur-Thônes)

Références

• Roger Viret, Dictionnaire français-savoyard, 2006