Français modifier

Étymologie modifier

(XIXe siècle)  Composé de bleu et de barbeau.

Locution nominale modifier

bleu barbeau \blø baʁ.bo\ masculin au singulier uniquement

  1. Couleur d’un bleu assez clair rappelant la teinte des pétales de la centaurée nommée bleuet ou barbeau. #5472ae
    • Faire passer la couleur de leur logo au bleu barbeau de Goldman a demandé des mois. — (Liz Hoffman et Peter Rudegeair, Les débuts chaotiques de Goldman Sachs dans la banque de détail, lopinion.fr, 30 septembre 2019)
    • Cette gamme de bleus est absolument parfaite pour la nouvelle saison. Que vous optiez pour un bleu barbeau ou bien pour un bleu nuit, votre manucure saura faire sensation. — (Marionne Dyon, Tendance manucure automne 2021 : zoom sur les couleurs de vernis et le nail art phares de la saison, deavita.fr, 5 octobre 2021)

Synonymes modifier

Traductions modifier

Locution adjectivale modifier

Invariable
bleu barbeau
\blø baʁ.bo\

bleu bleuet \blø baʁ.bo\ invariable

  1. D’un bleu rappelant celui des pétales de bleuet. #5472ae
    • Vous sentez bien que quand on me demande un habit bleu barbeau, en conscience, je ne peux pas apporter un habit noir. — (Saintine, Michel Masson et Jean-Baptiste-Pierre Lafitte, Le Tailleur de la Cité, vaudeville en 2 actes, Madame De Lacombe, Paris, 1841, page 14)
    • Chaque matin, le même rituel. Se doucher, prier, enfiler son treillis, nouer ses bottes, passer le gilet censé arrêter les balles de kalachnikov, avant de terminer par le casque bleu barbeau siglé des lettres UN. — (Matteo Maillard, Fatou Bintou Dahaba, casque bleu à Tombouctou : « Dieu est à mes côtés. Sinon, j’ai toujours mon pistolet », lemonde.fr, 6 juillet 2020)
    • À la façon d’un peintre impressionniste, des taches rouge vif, bleu barbeau... se fondent l’été dans les paysages céréaliers. — (Fleurs messicoles et céréales : chronique d’une liaison passionnée, terres-et-territoires.com, 6 août 2021)

Traductions modifier

Prononciation modifier

Voir aussi modifier