blockship
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Emprunt à l’anglais blockship, composé de block (« obstruction ») et de ship (« navire »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| blockship | blockships |
| \blɔk.ʃip\ | |
blockship \blɔk.ʃip\ masculin (Anglicisme)
- (Marine, Militaire) Navire coulé volontairement pour obstruer un chenal, protéger un port.
Le vieux cuirassé français, condamné à finir ses jours dans la peau lourdement bétonnée d’un blockship, est tiré par un remorqueur de haute mer.
— (Claude Bertin, Des plages normandes à Berlin, volume 1, Boutan-Margain, 1962, page 127)La seconde attaque eut lieu dans la nuit du 7 au 8 juillet, les torpilles humaines attaquèrent et endommagèrent gravement le croiseur « Dragon », qui ne put être réparé et sera plus tard sabordé en renfort du blockship du Goosberry.
— (Pascal Hervez-Baudin, Le Cuirassé Courbet dans l’Opération Corncob, Nouvelles Éditions Latines, 2011, page 254)
Traductions modifier
- Allemand : Blockschiff (de) neutre
- Anglais : blockship (en)
- Espagnol : barco de bloqueo (es) masculin
- Japonais : 閉塞船 (ja) heisokusen
- Néerlandais : blokschip (nl)
- Suédois : blockskepp (sv)
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi modifier
- blockship sur l’encyclopédie Wikipédia
