bondrée apivore
Étymologie
modifierLocution nominale
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
bondrée apivore | bondrées apivores |
\bɔ̃.dʁe a.pi.vɔʁ\ |



bondrée apivore \bɔ̃.dʁe a.pi.vɔʁ\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, une bondrée proche des buses, de l’Ancien Monde, qui ressemble à la buse variable, mais avec des stries horizontales bordées de couleurs sombres sous les ailes et la queue, insectivore et migratrice.
Les bondrées apivores sont migratrices et ne séjournent pratiquement dans notre pays que le temps d’y nidifier et d’élever leurs jeunes, soit approximativement de mai à fin août-début septembre.
— (Philippe Gramet, Chroniques de la nature, Éditions Quae, 2009)
Notes
modifier- Peut être utilisé avec une majuscule (Bondrée apivore) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
modifierTraductions
modifier- Conventions internationales : Pernis apivorus (wikispecies) (L.)
- Allemand : Wespenbussard (de) masculin
- Anglais : European honey buzzard (en)
- Arabe : حوّام النحل (ar) Hawwèm an naHl
- Asturien : viésporu (ast) masculin
- Danois : hvepsevåge (da)
- Espagnol : halcón abejero (es)
- Espéranto : vespobuteo (eo)
- Finnois : mehiläishaukka (fi)
- Hongrois : darázsölyv (hu)
- Italien : falco pecchiaiolo occidentale (it), adorno (it)
- Kazakh : аражегіш (kk) arajegiş
- Néerlandais : wespendief (nl)
- Norvégien (bokmål) : vepsevåk (no)
- Polonais : trzmielojad (pl)
- Portugais : tartaranhão-apívoro (pt)
- Russe : осоед обыкновенный (ru)
- Same du Nord : uvlohávut (*), vieksáfálli (*)
- Suédois : bivråk (sv)
- Tchèque : včelojed lesní (cs)
- Tchèque : včelojed lesní (cs)
- Turc : bayağı arı şahini (tr)
Hyperonymes
modifier(simplifié)
- oiseau (Aves)
- falconiforme (rapace diurne)
- accipitridé (Accipitridae)
- falconiforme (rapace diurne)
Prononciation
modifier- Lyon (France) : écouter « bondrée apivore [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- bondrée apivore sur l’encyclopédie Wikipédia
- bondrée apivore sur l’encyclopédie Vikidia
Références
modifier- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025