bondrée apivore
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bondrée apivore | bondrées apivores |
| \bɔ̃.dʁe a.pi.vɔʁ\ | |
bondrée apivore \bɔ̃.dʁe a.pi.vɔʁ\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, une bondrée proche des buses, de l’Ancien Monde, qui ressemble à la buse variable, mais avec des stries horizontales bordées de couleurs sombres sous les ailes et la queue, insectivore et migratrice.
- Les bondrées apivores sont migratrices et ne séjournent pratiquement dans notre pays que le temps d’y nidifier et d’élever leurs jeunes, soit approximativement de mai à fin août-début septembre. — (Philippe Gramet, Chroniques de la nature, Éditions Quae, 2009)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Bondrée apivore) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Pernis apivorus (wikispecies) (L.)
- Allemand : Wespenbussard (de) masculin
- Anglais : European honey buzzard (en)
- Arabe : حوّام النحل (ar) Hawwèm an naHl
- Asturien : viésporu (ast) masculin
- Danois : hvepsevåge (da)
- Espagnol : halcón abejero (es)
- Espéranto : vespobuteo (eo)
- Finnois : mehiläishaukka (fi)
- Hongrois : darázsölyv (hu)
- Italien : falco pecchiaiolo occidentale (it), adorno (it)
- Kazakh : аражегіш (kk) arajegiş
- Néerlandais : wespendief (nl)
- Norvégien (bokmål) : vepsevåk (no)
- Polonais : trzmielojad (pl)
- Portugais : tartaranhão-apívoro (pt)
- Russe : осоед обыкновенный (ru)
- Same du Nord : uvlohávut (*)
- Suédois : bivråk (sv)
- Tchèque : včelojed lesní (cs)
- Tchèque : včelojed lesní (cs)
- Turc : bayağı arı şahini (tr)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- falconiforme (rapace diurne)
- accipitridé (Accipitridae)
- falconiforme (rapace diurne)
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « bondrée apivore [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- bondrée apivore sur l’encyclopédie Wikipédia
- bondrée apivore sur l’encyclopédie Vikidia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024