borraud

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun

Singulier	Pluriel
borraud \burˈawt\	borrauds \burˈawt͡s\

À gauche sur le bois ancien, des figues-fleurs, prêtes à être cueillies; à droite, sur des pousses de l'année, des figues qui arriveront à maturité en août-septembre.

borraud \burˈawt\ masculin (graphie normalisée)

1. (Botanique) Figue-fleur, premier fruit récolté en juin ou début juillet sur les figuiers bifères qui ont deux récoltes par an (l’autre récolte a lieu fin août jusqu’à septembre).

Synonymes

• gorraud
• capafiga

Variantes orthographiques

• borrau

Dérivés

• borraudièira

Vocabulaire apparenté par le sens

• figa (« figue »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2