Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

figue

Français Modifier

Étymologie Modifier

Du moyen français fige, figue, emprunt à l’ancien occitan figa, issu du latin populaire fīca « figue », dérivé du latin fīcus « figuier », emprunt au phénicien, à rapprocher de l’hébreu biblique פַּגָּה, paggâ « figue-fleur, figue précoce », du syriaque littéraire ܦܓܐ, paggāʾ et de l’arabe régional فَجّ, fajj, فِجّ, fijj. A remplacé l’ancien français fi « figue », fie « figuier », issus du latin.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
figue figues
\fiɡ\

figue \fiɡ\ féminin

 
Coupe d'une figue : les fleurs mâles sont près de l'ostiole (le trou) et les fleurs femelles plus loin.
  1. Faux-fruit comestible du figuier, issu de l’inflorescence contenant des akènes qui sont les fruits proprement dits, contenus dans une pulpe molle et sucrée.
    • Ingrédients : 9 figues de Solliès, 80 g de chèvre doux, ½ citron, Des tiges de ciboulette. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 16)
    • Ce pain riche en fibres est aromatisé aux figues et aux noisettes. — (Jennie Shapter, Le grand livre des machines à pain: Les meilleures recettes, 2007)
    • Examinant les conditions dans lesquelles Cléopâtre, reine d’Égypte, a mis fin à ses jours, je suis frappé par le contact de ces deux éléments : d’une part le serpent meurtrier, symbole mâle par excellence – d’autre part les figues sous lesquelles il est dissimulé, image courante de l’organe féminin. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 140)
  2. (Sens figuré) (Par analogie) Sexe des femmes, vulve.
    • Il me souvient de la dona
      Qui faisait l’amour en cadence
      Et dont la figue distilla
      Un alcool d’une violence…       — (Guillaume Apollinaire, Il me souvient)
  3. (Argot) Testicule.

Dérivés Modifier

Hyponymes Modifier

Proverbes et phrases toutes faites Modifier

Vocabulaire apparenté par le sens Modifier

  figue figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : figue, fruit, testicule.

Traductions Modifier

Prononciation Modifier

Voir aussi Modifier

  • figue sur l’encyclopédie Wikipédia  
  • figue sur le Dico des Ados  

Références Modifier

Gallo Modifier

Étymologie Modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
figue figues
\Prononciation ?\

figue féminin (graphie ABCD)

  1. (Botanique) Figue.

Références Modifier

  • Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 270
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=figue&oldid=32610055 »