TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux slave братъ, bratŭ, de l’indo-européen commun *bʰréh₂tēr.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif bratr bratři
ou bratří
Vocatif bratře bratři
ou bratří
Accusatif bratra bratry
ou brat
Génitif bratra brat
ou brat
Locatif bratru
ou bratrovi
bratrech
ou bratrích
Datif bratru
ou bratrovi
bratrům
ou bratrím
Instrumental bratrem bratry
ou bratrími

bratr \bratr̩\ masculin animé (pour une femme, on dit : sestra)

  1. Frère.
  2. Frère, collègue dans une confrérie.
  3. Frère, cousin, homme lié par les liens du sang.
    • naši ruští bratři.
      nos frères russes (en tant que Slaves pour les Tchèques).

NotesModifier

Le pluriel alternatif avec une désinence en est un ancien nom collectif, rarissime cas de ce genre en tchèque ; il survit dans l'usage pour désigner l’ensemble d’une fratrie.

SynonymesModifier

Apparentés étymologiquesModifier

PrononciationModifier

  • République tchèque : écouter « bratr [bratr̩] »

RéférencesModifier