c’est trop demander
Français modifier
Étymologie modifier
Locution-phrase modifier
c’est trop demander \s‿ɛ tʁo də.mɑ̃.de\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- C’est au-delà de ses forces ; ça paraît impossible.
- Je désirerais bien que Maître Cheviand fût un homme honnête, mais c’est trop demander à l’ami de Quinard, au reste si c’est un barbouillon nous aurons le recours du tiers expert. — (Georges Lamouille, Anglefort et le Val du Rhône : de Génissiat à Culoz, 1975)
Elle a alors encore suffisamment d’énergie pour faire semblant de s’intéresser à autrui et raconter trois anecdotes à peu près décentes. Et puis, c’est trop lui demander, toute focus qu’elle est à ne pas rechuter. Donc elle devient chiante à mourir.
— (Aude Walker, La carafe glouglou et le vertige de l’ivresse, Le Monde. Mis en ligne le 21 mai 2023)Est-ce trop vous demander de lancer un S.O.S à une personne en détresse ?
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « c’est trop demander [Prononciation ?] »