caçaire

Occitan

Étymologie

Dérivé de caçar, avec le suffixe -aire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caçaire \kaˈsajɾe\	caçaires \kaˈsajɾes\

caçaire \kaˈsajɾe\ masculin (pour une femme, on peut dire : caçaira, caçairitz, caçarèla) (graphie normalisée)

1. Chasseur, oiseleur.
   • En Massotièr fa lèu son calcul e afortís poder mobilizar sul pic un desenat de caçaires pas que dins lo vilatge. — (Sèrgi Viaule, Na Balfet, 2012  ^[1])

     Monsieur Massotier fait rapidement son calcul et affirme pouvoir mobiliser sur le champ une dizaine de chasseurs rien que dans le village.

Variantes dialectales

• chaçaire (nord-occitan)

Dérivés

• caçairòt

Vocabulaire apparenté par le sens

• aucelaire
• bresaire
• calaire
• caçador
• esperaire

Prononciation

• languedocien : [kaˈsajɾe]
• niçois : [kaˈsajʁe]
• France (Béarn) : écouter « caçaire [Prononciation ?] »

Homophones

• cassaire

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Reinat Toscano, Nouveau Dictionnaire niçois-français, Edicions de l’IEO, París
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage