cachiera

Occitan modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
cachiera	cachieras
[kaˈt͡ʃjeɾo̞]

cachiera [kaˈt͡ʃjeɾo̞] (graphie normalisée) féminin

(Provençal) démonstration d’amitié.
- faire de cachiera'/far la cachiera/faire cachiera en quauqu’un
  recevoir quelqu’un amicalement, lui faire fête
- se faire cachiera
  se témoigner de l’amitié, s’embrasser étroitement
- fai-ié cachiera
  fais-lui des amitiés, dit-on à un enfant
- Es lo chin de Gaspardon, fai cachiera en cadun. — (Proverbe.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques modifier

Variantes dialectales modifier

quichièra, quichièira (languedocien)

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Références modifier

Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879