cambaròt

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
cambaròt \kambaˈɾɔt\	cambaròts \kambaˈɾɔts\

cambaròt [kambaˈɾɔt] (graphie normalisée) masculin

1. (Zoologie) Nom commun à plusieurs crabes à longues pattes, crevette de mer.
   • anar de reculons come un cambaròt

     aller à reculons comme une écrevisse

   1. Chevrette de mer (Cancer squilla), crustacé.

Variantes

• carambòt
• gambaròt (Var)
• chambaròt (Aix)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : favolha
• 1a : caramòta, civada, langostin, salicòt

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
cambaròt \kambaˈɾɔt\	cambaròts \kambaˈɾɔts\

cambaròt [kambaˈɾɔt] (graphie normalisée) masculin

1. Souche d’un vieil arbre coupé.
2. Douleur au poignet ou au coude, à laquelle sont sujets certains artisans par le fréquent exercice de ces parties, foulure.
3. Bracelet d’écarlate qu’on croit être le remède ou le préservatif de cette disposition.

Variantes

• cambarlòt
• chambaròt

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : borda
• 2 : enfauchadura

Prononciation

• languedocien : [kambaˈɾɔt]
• provençal : [kãᵐbaˈɾɔt]

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2