canèu

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de cana, avec le suffixe -èu ; l’ancien occitan avait canel.

Forme du dialecte provençal.

Nom commun

Singulier	Pluriel
canèu \Prononciation ?\	canèus \Prononciation ?\

canèu [kaˈnɛw] (graphie normalisée) masculin

1. Roseau ordinaire (Arundo phragmites).
   • sebissa de canèl

     haie de roseau

   • coquin de canèu !

     espèce de juron déguisé, sapristi !

2. Tuyau de roseau, tuyau de plume, chaume.

   • rire à plein gosier

3. Bout de roseau sur lequel on met l’enjeu au jeu de bouchon.
4. Bobine de navette.
5. Étui à épingles.
6. Cornet de papier roulé.
7. Couteau plian, sans ressort.
8. Cannelure.
9. Abée d’un moulin.

Variantes dialectales

• canet (gascon)
• canèl (languedocien)

Vocabulaire apparenté par le sens

1

• rosèu
• raulet
• sesquilh

2

• canon
• tudèu

3

• calamar
• canòl

4

• espòu (?)

5

• estuc

6

• cornet

7

• cotèu

8

• caneladura

9

• botge

Références

• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879