canot de sauvetage
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| canot de sauvetage | canots de sauvetage |
| \ka.no də sov.taʒ\ | |
canot de sauvetage \ka.no də sov.taʒ\ masculin
- Bateau conçu à sa construction pour le sauvetage en mer.
Un naufragé à bord d'un canot de sauvetage a été secouru par un pétrolier vendredi dans le Pacifique, à 950 km à l'est des îles Marquises, plusieurs jours après l'arrêt des recherches pour lui venir en aide, a annoncé le Haut-Commissariat de la République en Polynésie française.
— (AFP, Un naufragé retrouvé dans le Pacifique plusieurs jours après l'arrêt des recherches, Le Journal de Québec, 17 juin 2023)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
canot de sauvetage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions modifier
- Allemand : Rettungsboot (de)
- Anglais : lifeboat (en), raft (en)
- Basque : salbamendu-txalupa (eu)
- Danois : redningsbåd (da) commun
- Espagnol : bote salvavidas (es)
- Espéranto : savboato (eo)
- Grec : σωσίβια λέμβος (el) féminin
- Italien : scialuppa di salvataggio (it)
- Japonais : 救命ボート (ja)
- Portugais : baleeira (pt)
- Suédois : livbåt (sv)
Prononciation modifier
- Aude (France) : écouter « canot de sauvetage [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- canot de sauvetage sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « sauvetage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage