capèu
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin capellum.
- Forme du dialecte provençal notamment.
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
capèu | capèus |
[kaˈpɛw] |
capèu [kaˈpɛw] (graphie normalisée) masculin
- Chapeau, couvre-chef.
- (Niçois) Employé humoristiquement à l'adresse d'un proche portant un chapeau considéré comme inhabituel.
- Huppe, aigrette.
- Ce qui sert à couvrir.
capèu de bugada
- couvercle d’un cuvier
- Terre qui recouvre une carrière.
- Faîte d’un arbre.
capèu d’un pin
- dôme ou parasol d’un pin
- (Botanique) Cupule du gland.
- (Agriculture) Balle du blé.
- Pain en forme de tricorne.
- (Mycologie) Champignon qui se forme sur la mèche d’une lampe.
- (Zoologie) Un des estomacs du bœuf.
- Gratification, épingles.
- Mauvais bruit, calomnie, coup de langue.
- (Var) Collation offerte par le parrain aux jeunes gens qui ont assisté à un baptême.
Variantes dialectales modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- 1 : jombre, cubricap
- 2 : capelut
- 3 : curbecèu
- 5 : cabassòu
- 6 : escudèla
- 7 : bofa
- 8 : pan
- 9 : roseta, tacha
- 10 : peirièr
- 11 : estrena
- 12 : papafard
- 13 : coifa, corolatge, filholatge
Références modifier
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879