caralh

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caralh \kaˈɾal\	caralhs \kaˈɾals\

caralh [kaˈɾal] (graphie normalisée) masculin

1. (Textile) Chènevotte, filasse de chanvre.
2. Mâchefer.
   • caralh de fabre.

     scorie de forgeron.

   • Dur coma un caralh, basanat come un caralh.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

1. bargilha, candelhon
2. cagafèrre

Prononciation

• occitan moyen (languedocien, gascon...) : [kaˈɾal]
• provençal : [kaˈɾaj]

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2