carayana

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carayana \ca.ra.’ya.na\	carayanas \ca.ra.’ya.na\

carayana masculin et féminin identiques

1. (Bolivie, Département de Béni) Habitant de Bolivie créole, d’origine étrangère mais installé de longue date.

   Sólo le tendrás miedo a la vida, como nosotros los loenianos aprendimos a tenerle miedo cuando llegaron los carayanas. — (Keith John Richards, Narrativa del trópico boliviano, 2004, p.43)

Adjectif

carayana \ca.ra.’ya.na\ masculin

1. (Bolivie, Département de Béni) Qui se rapporte aux créoles boliviens (voir nom).
   • La elite carayana conforma un grupo de personas de raza blanca, descendientes de españoles. — (Periódico de investigación sobre Bolivia, Elite carayana y desafíos de modernización, 18 novembre 2005 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• (Altiplano de Bolivie) k’ara
• (Hors Bolivie) criollo

Antonymes

• cholo
• paisano
• colla (natif des hautes-terres)
• camba (natif des basses-terres)