carnifès

Occitan modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Du latin carnifex (« bourreau »).

Nom commun modifier


Singulier	Pluriel
carnifès \kaɾniˈfɛs\	carnifèsses \kaɾniˈfɛses\

carnifès \kaɾniˈfɛs\ (graphie normalisée) masculin

Souci dont on est bourrelé, chagrin cuisant, ver rongeur, remords, inquiétude, malaise.
- Ai un carnifès que me chaca.
  J’ai quelque chose qui me ronge.
- èstre carnifès
  être chagrin
- Me laissariás ansin solet dins los languis e los carnifèsses. — (Albert Arnavielle)

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Prononciation modifier

languedocien : [kaɾniˈfɛs], [kaniˈfɛs] (selon Mistral)
provençal : [kaʁniˈfɛs]