caven

Espagnol modifier

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe cavar
Subjonctif	Présent	que (yo) caven
		que (tú) caven
		que (vos) caven
		que (él/ella/usted) caven
		que (nosotros-as) caven
		que (vosotros-as) caven
		que (os) caven
		(ellos-as/ustedes) caven
	*Imparfait (en -ra)*	que (yo) caven
		que (tú) caven
		que (vos) caven
		que (él/ella/usted) caven
		que (nosotros-as) caven
		que (vosotros-as) caven
		que (os) caven
		(ellos-as/ustedes) caven
	*Imparfait (en -se)*	que (yo) caven
		que (tú) caven
		que (vos) caven
		que (él/ella/usted) caven
		que (nosotros-as) caven
		que (vosotros-as) caven
		que (os) caven
		(ellos-as/ustedes) caven
	Futur	que (yo) caven
		que (tú) caven
		que (vos) caven
		que (él/ella/usted) caven
		que (nosotros-as) caven
		que (vosotros-as) caven
		que (os) caven
		(ellos-as/ustedes) caven
Impératif	Présent	(tú) caven
		(vos) caven
		(usted) caven
		(nosotros-as) caven
		(vosotros-as) caven
		(os) caven
		(ustedes) caven

caven \ˈka.βen\

Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de cavar.
Troisième personne du pluriel de l’impératif de cavar.

Prononciation modifier

Madrid : \ˈka.βen\
Séville : \ˈka.βeŋ\
Mexico, Bogota : \ˈka.ben\
Santiago du Chili, Caracas : \ˈka.βeŋ\
Montevideo, Buenos Aires : \ˈka.βen\

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Du latin cŏphǐnus, lui-même du grec ancien κόφινος ^[1].

Nom commun modifier


Singulier	Pluriel
caven \kaˈβen\	cavens \kaˈβens\

caven \kaˈβen\ (graphie normalisée) masculin

(Apiculture) (Gascon) Ruche.

Variantes orthographiques modifier

càven
caben, cauen ^[2] (graphie mistralienne)

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Références modifier

Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
^[1] Patric Guilhemjoan, Diccionari etimologic / Dictionnaire étymologique (gascon), 2 tomes (A-G ISBN 978-2-86866-174-6, H-Z ISBN 978-2-86866-175-3), Per Noste, 2022
Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhemjoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007
^[2] Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879