charme-houblon

Français

Étymologie

De charme et houblon.

Nom commun

Singulier	Pluriel
charme-houblon	charmes-houblons
\ʃaʁ.mə.u.blɔ̃\

Un charme-houblon.

charme-houblon \ʃaʁ.mə.u.blɔ̃\ masculin

1. (Botanique) Arbre indigène des montagnes d’Europe centrale et méditerranéenne, au tronc crevassé et aux fruits ressemblant à ceux du houblon.
   • La végétation naturelle des fluviosols typiques est soit une forêt à bois tendre, généralement une aulnaie blanche, soit une forêt à bois durs, mais encore alluviale: frênaie à orme, charmaie à charme-houblon, pinède, par exemple. — (Association française pour l'étude du sol, Référentiel pédologique, Éditions Quæ, 2008, ISBN 978-2-7592-0186-0 → lire en ligne)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Charme-houblon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• bois-de-fer
• charme d’Italie
• ostrier

Hyperonymes

• bétulacée (Betulaceae)

Traductions

• Conventions internationales : Ostrya carpinifolia (wikispecies) Scop., 1772
• Albanais : mëllezë (sq) féminin
• Allemand : Hopfenbuche (de) féminin
• Anglais : hop hornbeam (en)
• Danois : humlebøg (da) commun
• Espagnol : carpe negro (es) masculin, falso carpe (es) masculin
• Grec : οστρύα (el) ostría féminin, οστρυά (el) ostriá féminin
• Hongrois : komlógyertyán (hu)
• Italien : carpino nero (it) masculin, carpinella (it) féminin
• Néerlandais : hopbeuk (nl) masculin
• Polonais : chmielograb (pl) masculin
• Romanche : vertinet (rm) masculin
• Russe : хмелеграб (ru) xmelegráb masculin
• Suédois : humlebok (sv) commun

Prononciation

• Somain (France) : écouter « charme-houblon [Prononciation ?] »

Voir aussi

• charme-houblon sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024