cherokee

Voir aussi : Cherokee, Cherokée, Chérokée, chérokée

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Emprunt de l’anglais Cherokee.

Nom commun

masculin singulier
cherokee \ʃe.ʁɔ.ki\

Un locuteur du cherokee.

cherokee \ʃe.ʁɔ.ki\ masculin

1. (Linguistique) Langue iroquoienne parlée par les Cherokees.
   • Le cherokee ne compte aujourd’hui que 2 000 locuteurs environ. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 662)
2. (Linguistique) Système d’écriture amérindien spécifique à la langue cherokee.

Notes

Cette graphie est privilégiée par la Bibliothèque nationale de France, par le Bureau de la traduction du Canada ou encore la Bibliothèque du Congrès des États-Unis et l’ISO 639-2.

Notes

Le code de cette langue (cherokee) dans le Wiktionnaire est chr.

Variantes orthographiques

• chérokée (Désuet)
• chéroki, chérokî (Moins courant)
• cherokie, chérokie (Désuet)
• tcheroki, tchérokî, tchéroki (Moins courant)

Variantes

• cheraki, chéraki

Traductions

• Allemand : Cherokee (de)
• Anglais : Cherokee (en)
• Basque : txeroki (eu)
• Bosniaque : čeroki (bs) masculin
• Cherokee : ᏣᎳᎩ (chr) tsalagi
• Espagnol : cheroqui (es)
• Hindi : चिरोकी (hi)
• Italien : cherokee (it)
• Néerlandais : Cherokee (nl)
• Portugais : cherokee (pt), cheroqui (pt)
• Russe : чероки (ru) (čeróki)
• Suédois : cherokesiska (sv)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	cherokee	cherokees
	\ʃe.ʁɔ.ki\

Invariable
cherokee \ʃe.ʁɔ.ki\

cherokee \ʃe.ʁɔ.ki\ masculin et féminin identiques ou invariable

1. Relatif au cherokee (la langue).
2. Relatif aux Cherokee (le peuple).
   • Le parti pris de Lionel Larré est d’expliquer pourquoi aujourd’hui, au XXI^e} siècle, il existe trois tribus cherokees officiellement reconnues par le gouvernement des États-Unis : la Nation Cherokee, en tant qu’entité politique, les Keetowah Unis et les Cherokees de l’Est. — (Susanne Berthier-Foglar, « Lionel Larré, Histoire de la nation cherokee », Transatlantica, numéro 2, 2014)
   • De plus, nombre d’Américains ont des origines cherokee. — (Régine Cavallaro, « Dans le Tennessee, la tragédie cherokee sort de l’oubli », Le Monde.fr, 12 avril 2011)

Variantes orthographiques

• chérokée (Désuet)
• chéroki, chérokî
• cherokie, chérokie (Désuet)
• tchérokî

Prononciation

• La prononciation \ʃe.ʁɔ.ki\ rime avec les mots qui finissent en \ki\.
• France (Île-de-France) : écouter « cherokee [ʃe.ʁɔ.ki] »
• France (Vosges) : écouter « cherokee [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Cherokee (langue) sur l’encyclopédie Wikipédia
• 877 entrées en cherokee dans le Wiktionnaire

Italien

Étymologie

Emprunt de l’anglais Cherokee.

Nom commun 1

Invariable
cherokee \ˈtʃɛ.ro.ki\ ou \ˈtʃe.ro.ki\

cherokee \ˈtʃɛ.ro.ki\ ou \ˈtʃe.ro.ki\ masculin et féminin identiques singulier et pluriel identiques

1. Membre d’un peuple amérindien d’Amérique du Nord : un ou une Cherokee.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

cherokee \ˈtʃɛ.ro.ki\ ou \ˈtʃe.ro.ki\ masculin et féminin identiques

1. (Linguistique) Langue iroquoienne parlée par certains Amérindiens : le cherokee.
   • In effetti, anche a dispetto del peso culturale assoluto dell’inglese americano, il cherokee è ancora oggi utilizzato in diverse parti dell’Oklahoma e altrove. — (Michael S. Malone, Storia della memoria : Tesoro e custode di tutte le cose, edizioni Dedalo, 2014)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Adjectif

Invariable
cherokee \ˈtʃɛ.ro.ki\ ou \ˈtʃe.ro.ki\

cherokee \ˈtʃɛ.ro.ki\ ou \ˈtʃe.ro.ki\ masculin et féminin identiques singulier et pluriel identiques

1. Relatif au peuple Cherokee : cherokee.
   • territori cherokee.

     territoires cherokee.

   • lingua cherokee.

     langue cherokee.