chiaramente

Italien

Étymologie

Dérivé de l’adjectif chiaro, par son féminin chiara, avec le suffixe -mente.

Adverbe

Invariable
chiaramente \kja.ra.ˈmen.te\

chiaramente \kja.ra.ˈmen.te\ invariable

1. Clairement, franchement.
   • è chiaramente uno dei nostri.

     c’est clairement l’un des notres.

   • Per dirlo chiaramente non sono più un poliziotto. — (Fabio Fabiano, Il frutto della corteccia, Fabio Fabiano editore, 2012)

     Pour le dire franchement, je ne suis plus un policier.

   • il prodotto è chiaramente venduto, il computer è chiaramente stupido ! — (Lorenzo Cantoni, Chiara Piccini, Il sito del vicino è sempre più verde, editore FrancoAngeli, 2004)

     le produit est clairement vendu, l’ordinateur est franchement stupide.

Apparentés étymologiques

• chiarissimamente (« très clairement »)

Références

• « chiaramente », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « chiaramente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « chiaramente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage