chiure de mouche

Français modifier

De chiure et mouche, parce que ce signe peut rappeler les taches d’excrément laissées par les mouches.

Singulier	Pluriel
chiure de mouche	chiures de mouche
\ʃjyʁ də muʃ\

chiure de mouche \ʃjyʁ də muʃ\ féminin

(Sens propre) Excrément de diptère.
- Il était illettré à ne pas savoir distinguer une lettre d'une chiure de mouche, mais il vaquait déjà aux travaux des champs avec l'énergie et l'endurance d'un homme. — (Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 19)
- Il n'y avait presque plus de meubles dans la pièce dont les papiers se décollaient par lambeaux, entre les cadres si englués de chiures de mouches que leurs gravures en étaient invisibles. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 76)
- La vitre constellée de chiures de mouches renvoyait à Tsi-Tsi le reflet chatoyant de son corsage jaune canari […]. — (Robert Modigliani, Le Bâton et l'eau chaude, L'Harmattan, 2009, page 10)
(Typographie) (Argot) (Péjoratif) Apostrophe dactylographique.
- La première machine de Remington a employé une chiure de mouche, Underwood a fait de même. — (site listes.irisa.fr [1])
- Ce qui existe, c’est l’« apostrophe » (courbe ou non…) et la chiure de mouche. — (Orthotypographie, entrée Apostrophe, Jean-Pierre Lacroux, posthume)
(Typographie) (Argot) (Péjoratif) Guillemet dactylographique, guillemet droit.