choulostivý
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De choulit se (« se blottir »), anciennement « se tenir à l'écart [éviter le travail] » ; apparenté à chýlit.
Adjectif modifier
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
choulostivý | choulostivá | choulostivé | |
| vocatif
|
choulostivý | choulostivá | choulostivé | ||
| accusatif
|
choulostivého | choulostivý | choulostivou | choulostivé | |
| génitif
|
choulostivého | choulostivé | choulostivého | ||
| locatif
|
choulostivém | choulostivé | choulostivém | ||
| datif
|
choulostivému | choulostivé | choulostivému | ||
| instrumental
|
choulostivým | choulostivou | choulostivým | ||
| pluriel | nominatif
|
choulostiví | choulostivé | choulostivá | |
| vocatif
|
choulostiví | choulostivé | choulostivá | ||
| accusatif
|
choulostivé | choulostivá | |||
| génitif
|
choulostivých | ||||
| locatif
|
choulostivých | ||||
| datif
|
choulostivým | ||||
| instrumental
|
choulostivými | ||||
choulostivý \ˈxou̯loscɪviː\ (comparatif : choulostivější, superlatif : nejchoulostivější)
- Fragile, sensible.
být choulostivý na plíce.
- avoir les poumons délicats.
- Douillet, délicat.
být choulostivý na práci.
- avoir un poil dans la main.
- Délicat, épineux, scabreux, susceptible.
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Dérivés modifier
- choulostivět, devenir douillet, fragile
- choulostivost, délicatesse, fragilité
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001