Ancien occitanModifier

 

ÉtymologieModifier

Du latin civitatem, accusatif de civitas.

Nom commun Modifier

ciutat féminin

  1. Cité, ville.
    • Mir Bernat mas vos ai trobat
      a Carcassona la ciutat
      d’una re·m tenc per issarat
      e volh vostre sen m’en aon
      — (Mir Bernat et Sifre, Mir Bernat mas vos ai trobat)

VariantesModifier

RéférencesModifier

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

CatalanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin civitas, civitatis.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
ciutat
\siuˈtat\
ciutats
\siuˈtats\

ciutat féminin

  1. Cité, ville.
    • Sabé’s defendre
      del rei malvat
      esta ciutat
      molt valentment
      e llealment,
      absent llur rei.
      — (Jaume Roig, Espill, première partie, livre troisième)

OccitanModifier

ÉtymologieModifier

Du latin civitas, civitatis.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
ciutat
[siwˈtat]
ciutats
[siwˈtats]

ciutat [siwˈtat] (graphie normalisée) féminin

  1. Cité, ville.

DérivésModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier