Français modifier

Étymologie modifier

Mot-valise formé de clavier et de bavarder. — Note :  : Terme proposé par l’Office québécois de la langue française en octobre 1997.

Verbe modifier

clavarder \kla.vaʁ.de\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Canada) (Québec) (Informatique) Converser, communiquer textuellement en temps réel sur Internet.
    • — En somme, vous laissez votre chat clavarder sur le Net quand bon lui semble ?
      Clavarder ?
      — Oui, clavarder ! Et en toute liberté, je suppose... Et d'abord , où est-il passé maintenant, je ne le vois plus .
      — (Jean-Pierre Audebert, Matthew W. Webby, chap. 11, Éditions Publibook, 2004, p. 165)
    • Durant le trajet, elle n'a pratiquement parlé que de ce gars avec lequel elle clavarde depuis des semaines. C'est ce soir qu'a lieu la grande rencontre. — (Martine Labonté-Chartrand, Le retour à la terre de Marie-Eve Casgrain, Les Éditeurs réunis, 2021, chap. 5)

Synonymes modifier

Apparentés étymologiques modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier