clavecin

Français

Étymologie

Du latin clavicymbalum composé de clavis (« clé ») et de cymbalum (« cymbale »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
clavecin	clavecins
\klav.sɛ̃\

Un clavecin.

Un morceau de musique joué au clavecin.

clavecin \klav.sɛ̃\ masculin

1. Instrument de musique, longue épinette à un ou plusieurs claviers dont les cordes sont de métal.
   • Il entendit Herman jouer sa Coquette, pièce de clavecin qui faisait fureur dans les salons. — (Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, vol.1, p.25)
   • Un instant après on entendit Andrée attaquer vigoureusement les touches de son clavecin. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846)

Apparentés étymologiques

• claveciniste

Synonymes

• espinette
• épinette
• virginal

Traductions

• Allemand : Cembalo (de)
• Anglais : harpsichord (en)
• Galicien : clavecín (gl)
• Ido : klavikordo (io)
• Italien : clavicembalo (it)
• Néerlandais : klavecimbel (nl)
• Polonais : klawesyn (pl) masculin
• Roumain : clavecin (ro)

Anagrammes

• calvince

Voir aussi

• clavecin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (clavecin), mais l’article a pu être modifié depuis.

Roumain

Étymologie

De l'italien clavecin

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	clavecin	clavecinul	banjouri	clavecinurile
Datif Génitif	clavecin	clavecinului	banjouri	clavecinurilor
Vocatif	clavecinule		clavecinurilor

cello nominatif accusatif neutre singulier

1. Clavecin.

Synonymes

• cembalo
• clavicembal

Voir aussi

• Le thésaurus musique en roumain