clou de la Sainte-Croix

Français modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
clou de la Sainte-Croix clous de la Sainte-Croix
\klu də la sɛ̃t kʁwa\

clou de la Sainte-Croix \klu də la sɛ̃t kʁwa\ masculin

  1. (Christianisme) L'un des clous qui aurait servi à crucifier Jésus-Christ.
    • Le clou de la sainte croix est enfermé dans un reliquaire d'argent, en forme de temple, garni de cristaux, et donné par Jean Soarez, évêque de Coimbre. — (Marie-Théodore de Bussierre, Les Sept Basiliques de Rome, ou Visite des Sept Églises, tome 2, chap. 3 : Reliques - Pieux souvenirs de la basilique de Sainte-Croix à Jérusalem, Paris : chez Jacques Lecoffre & Cie, 1846, p. 183)
    • A la chapelle royale de Madrid, on a volé pour 7,000,000 de réaux (à peu près 2,000,000 de francs). Le clou de la sainte croix y avait aussi été pris; heureusement on l'a retrouvé, mais dépouillé de tous ses diamants. — (« Chronique contemporaine », dans la Collection de précis historiques, littéraires, scientifiques, 115e livraison du 1er octobre 1856, Bruxelles : Imprimerie de J. Vandereydt, tome 7, 1856, p. 479)
    • Quelques jours après cette proclamation, on annonça la translation dans la cathédrale de la plus précieuse relique de Milan, un des clous de la sainte Croix. — (Dimitri Merejkovski, Le Roman de Léonard de Vinci, chap. 5, traduit par Jacques Sorrèze , Paris : Calmann-Lévy, éditeurs, 1907, p. 189)
    • Perceval — Il était complétement secoué, oui ! Non et puis c'était pas des clous...(tâchant de se rappeler) Comment c'est qu'il disait ?... « Les Clous de la Sainte-Croix » ou un truc comme ça.
      (Tous les Chevaliers écarquillent les yeux.)
      Père Blaise — Les... Les quoi ?
      Perceval — Quoi « les quoi » ?
      Bohort (pieux) — Les Clous de la Sainte-Croix...
      Arthur (à Perceval) — Vous avez ramené les Clous de la Sainte-Croix ?
      Perceval — Les ramener ? Vous voulez que je chope le tétanos ou quoi ? Je les ai foutu en l’air.
      — (Alexandre Astier, Kaamelott, livre 3, épisode 39 : Les Clous de la Sainte-Croix, Éditions SW Télémaque, 2010)

Synonymes modifier

Traductions modifier

Voir aussi modifier