column
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin columna (« colonne »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| column \kɒ.ləm\ |
columns \kɒ.ləmz\ |
column \ˈkɒ.ləm\
- (Architecture) Colonne, pilier.
- Colonne, colonne de journal, file.
- (Journalisme) Rubrique.
- Having carefully perused the column of "houses to let," and the column of "dogs lost," and then the two columns of "wives and apprentices runaway," I attacked with great resolution the editorial matter, and, reading it from beginning to end without understanding a syllable, conceived the possibility of its being Chinese, (The Angel of the Odd - Edgar Allan Poe)
- Ayant soigneusement lu la colonne des maisons à louer, et puis la colonne des chiens perdus, et puis les deux colonnes des femmes et apprenties en fuite, j’attaquai avec une vigoureuse résolution la partie éditoriale, et, l’ayant lue depuis le commencement jusqu’à la fin sans en comprendre une syllabe, il me vint à l’idée qu’elle pouvait bien être écrite en chinois ;
- Having carefully perused the column of "houses to let," and the column of "dogs lost," and then the two columns of "wives and apprentices runaway," I attacked with great resolution the editorial matter, and, reading it from beginning to end without understanding a syllable, conceived the possibility of its being Chinese, (The Angel of the Odd - Edgar Allan Poe)
- (Journalisme) Feuilleton.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- editorial (apparenté à feuilleton)
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « column [ˈkɑː.ləm] »
- Royaume-Uni : [ˈkɒ.ləm]
Voir aussi modifier
- column (colonne) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- column (feuilleton) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- column (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- colonne sur l’encyclopédie Wikipédia
- feuilleton (article paraissant régulièrement dans un périodique) sur l’encyclopédie Wikipédia
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du latin columna.
Nom commun modifier
| Pluriel |
|---|
| columns |
column \Prononciation ?\ masculin (Anglicisme)
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 90,5 % des Flamands,
- 95,2 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « column [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]