comida

Espagnol

Étymologie

Du verbe comer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
comida \koˈmi.ða\	comidas \koˈmi.ðas\

comida [koˈmi.ða] féminin

1. Nourriture.
   • Pizarro — Almagro vendrá pronto y traerá comida. — (Jorge Enrique Adoum, El sol bajo las patas de los caballos, 1970)

     Pizarro — Almagro viendra rapidement et apportera de la nourriture.

2. Déjeuner.
3. Repas.
   • Era la hora de la comida y sus compañeros hacían sonar los cubiertos en los platos de aluminio. — (Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966)

     C’était l’heure du repas et ses compagnons faisaient résonner les couverts dans les assiettes en aluminium.

Synonymes

• alimento
• almuerzo

Forme de verbe

comida \koˈmi.ða\

1. Forme féminine singulière du participe passé du verbe comer.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « comida [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

De l’espagnol comida.

Nom commun

comida \ku.mˈi.dɐ\ (Lisbonne) \ko.mˈi.də\ (São Paulo) féminin

1. Repas.

Synonymes

• refeição

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe comer
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) comida

comida \ku.mˈi.dɐ\ (Lisbonne) \ko.mˈi.də\ (São Paulo)

1. Participe passé féminin singulier de comer.

Prononciation

• Porto (Portugal) : écouter « comida [ku.mˈi.dɐ] »
• États-Unis : écouter « comida [ku.mˈi.dɐ] »